ترجمة: ايقو دراما& ازوري فانسب
الحلقــ 11ـــة
كــم مرة ستستخدم هذه الزهور و من ثم سيتم التخلص منها بعيداً ( عبارة ســاخرة )
. هــذه تكلف على الاقل 10.000 دولار
. ايتها العميلة
هل تحتاجين الى الزهور ؟
. أه , نعم
. إنــه عرس عمتي
هذه الزهور سيتم رميها بعيداً , اليس كذلك ؟ هل يمكنكٍ إن تقومي بلفها لي ؟
. نعم , سـأقوم بلفها لكٍ
. من فضلكٍ تعالي للأســفل
. نعم
. شكراً لكٍ
. فالتقضي يوماً ممتعاً
! مين جونغ
. أوه , كيم يول سو
مــا الذي أحضرك إلـى هنا ؟
هل كنتٍ بصحة جيدة ؟
. بــالطبع , أنــا أبلي حسناً
. لقد سألتك ما الذي أحضرك الى هنا
. زفــاف أبن عمي هنا لذا انا قد أتيت
. لهذا السبب أنـا متأنق
لديك أبن عــم يمكنه الزواج هنا ؟
. بــالطبع يوجد هناك
لا تكـوني هكذا مين جونغ , بما إننا قد التقينا هنا هــل تريدين إن نذهب لشرب القهوة ؟
! نعم ! هيا
هو حار مثل الجحيم , كيف تجرء على ! الامســاك بي , و القيام بصنع هذا المشهد ؟
. أنا اسف
مــن سيتزوج ؟
. عمــتي
عمتكٍ ؟
هــذا صحيح , عمتي هي شخص جميل , و ذكي , و مــع مبادئ قوية
. و هــي ستتزوج من رجل من عــائلة غنية
. لذا عائلتنا بأكملها قد أتت لتحضر الحفل
. أنا اخطط لـأتزوج هنا في يوماً من الايام
. لهذا السبب انا أنظر في الارجــاء
عــائلة غنية ؟
أي عــائلة غنية ؟
هل ستعرف لو قمت بأخبارك ؟
. مجموعة داي شين يونغ
. أه . . مجموعة شين يونغ
بــالمناسبة , انتي أيضـاً قد تخرجتي من الكون , اليس كذلك ؟ أيــن تنوين إن تعملي ؟
. بالطبع أنــا سأذهب الى محطة البث
. لقــد أخذت أختبار المذيعين اس بي سي
. أنــا بالفعل قد أجتزت الجزء الكتابي منه
هل فعلتٍ ؟
! تهانينا مين جونغ
, لنــحتفل
هل يمكننا إن نتناول العشاء هنا ؟
هل يجب علي إن أكل هنا و التحديق بك في تلك البدلة السخيفة ؟
. أنــا لدي المال
. أنسى ذلك
. شكراً على القهوة
! مين جونغ ! مين جونغ
. لابد و إن الجو حاراً للغاية لرتداء بدلة هذا اليوم
. أنه حــار للغاية - . أنا اعرف ذلك -
. لا تتشكى
, نحن نرتدي الفساتين الكورية ايضاً لذا لماذا أنت الوحيد الذي يتشكى من ذلك ؟
. إن اليوم الجو حار للغاية
, على اية حال , لقد سألت والدكٍ إن يبقى هذه الليلة . لكنه أصر على العودة
هــو لا يبكي بمفرده فــي بستان لآنــه قـام بتزويج إبنته الصغيرة , اليس كذلك ؟
. بالطبع هــو سيبكي بدلاً من إن يبتسم
. إنهــا أبنته الصغرى الاثمن
على اية حــال , فالتتوقف عن الثرثرة . ودعنا نذهب الى الداخل و نخلع هذه الملابس
. أنتظر لحظة
. أسف لتصرفــي بفظاظة
. . . انتي سونغ جي سون التي تعيش في
مبــنى 111 وحدة 805 , اليس كذلك ؟
. نعم
انتي كوون أيــون هي التي تعيش في مبنى 110 وحدة 703 , اليس كذلك ؟
. نعم
. أرجوكما فالتذهبا معنا إلــى مركز الشرطة
مــاذا ؟
. كــان يوجد هناك تقرير
ما الذي تفعله ؟
اليس يجب عليك إن تشرح مــا هو نوع هذا التقرير ؟ . هــم ليسوا مجرمين
. أرجوك فالتقم بــأتباعنا إلــى المركز أولاً
! أنــا سأذهب , من تعتقد بأنك تقوم بلمسه ؟
هــي قالت بأنها ستذهب ! ما الذي يحدث ؟
. لا شـــيء
إذن لمــاذا هم يقومون بأخذكٍ الى المركز ؟ - . أنــا لا اعرف -
. نحن حقاً لم نقم بفعل أي شــي خاطئ
. أقــسم بالله
. هيا لنذهب
. أمــــــي
. لقد قلت لا تلمسني ! عزيزي , إن هــذا شيء غير خطر ! أنا سأتصل بك , لقــد قلت بأنني سأذهب
! أتصــلي بي
! أمي
. جــانغ وو , لا تقلق . لا يــوجد هناك أي شيء خطر , أنا سأعود قريباً
. أرجوك فالتصعد
. فالتصعد أولاً
! أمي َ! أمي
هــل أمك في مخطط هرمي ؟
مــاذا يجب إن افعل ؟
. لا بــأس , فالتهدئي
لماذا يجب إن نقلق بينما نحن لم نرتكب أي شيء خــاطئ ؟
. مــا الذي سنفعله ؟ انا خائفة للغاية
. يــاه هناك
مــن قام بتقديم بــلآغ عنا ؟
أي نوع من الاشخاص قام بفعل ذلك ؟
أي وغــد قام بذلك ؟
هل أنت واثق من أنك تعرفهم ؟
. نعم
. أنهــم أختي في القانون و . . . الزوجة
. إنهم هم بالتأكيد
. . . حقاً
, مهما يكون
هــل لا بأس إن تقوموا بسحب الابريــاء الى هنا ؟
. أجــوما
. هنــاك بلاغ
. . . اذن
كيف تنوي إن تثبت بأن هؤلاء الاشخاص هم نحن ؟
هل تعتقد بأننا من النساء التي ترتدي القبعات عند منتصف الليل ؟
, إذا ذهبت لـبوابة الجنوب
. هناك عدد لا يحصى من القبعات التي هكذا , إذا ذهبت لبوابة الشرق
. أنت سيمكنك العثور على أطنان من الكنزات الصوفية مثل تلك
. . . و أيضــاً أشكال أجسامنا نحن الاثنتان
. الطول 160 . . . و الوزن 52 كجم
كــم وزنكٍ ؟
. أنــا أثقل منكٍ قليلاً
. كجم 56
. أنتي قلتٍ بأنكٍ تزنين الـ 53 كجم في المرة الاخيرة
. أنا قد أكتسبت بعض الوزن مؤخراً
لمــاذا اكلتٍ كثيراً ؟
. . . بسبب والد جانغ وو
على اية حــال , نحن في المعدل الطبيعي . لحجم النساء في كوريا
يبدو بأن هناك رجل مجنون قد قــام بالتبليغ عنا
. علــى اساس هذه القبعة و هذه السترة
. فالتذهب و تخبره
أخبــره بماذا ؟
. . . أنــا كان يجب إن أقوم بقتلك
. عندما كنت في المدرسة الثانوية
. مرحباً , نحن كنا ننتظرك منذ هذا الصباح
لماذا تقومين بأختلاق مثل هذه الضجة ؟
. أنت هنا لترتاح لذا نحن يجب إن نكون كذلك
فالتقولي مرحباً , هذه هي السكرتيرة يون التي . تعمل لدى العائلة منذ فترة طويلة
. . . أه
. مرحباً
. مرحباً , ايتها الانسة الصغيرة
. هيا لنذهب
, عزيزتي
هــل تريدين الشمبانيا ؟
. حسناً
ما الذي تفعلينه ؟
. لقد أعتقدت بأنكٍ قلتٍ أنكٍ ستستحمين
. فهمت
. أنا اسفة يو سو
ما الذي تفعله الان ؟
ما الذي تعنينه بأفعل ماذا ؟ . نحن الاثنان نشرب فقط
, نعم , حتى لو كـان الامر كذلك
, أنتي غير مسموح لكٍ دخول المطعم لآنكٍ قد تأخرت 5 دقائق هل هذا منطقي ؟
. على الاقل هم كانوا يجب إن يسمحوا لي بألتقاط الصور
. إنه زفــاف صديقتي سونغ جي هاي
لكن أنــا لم أستطع إن التقط اي صورة ؟ هــل ذلك منطقي ؟
. أنا اعرف
. لقد حاولت إيجــادكٍ
. و أيضـاً , نحن اردنا إن نرى وجهكٍ , لذا نحن أنتظرنا
كيف أمكنهم إن يقوموا بحملكٍ بعيداً بهذه السرعة في منتصف الليل ؟
. . . كمـا لو إن ذلك هناك من يتعامل ببعض المخدرات
لماذا على وجه الارض , هو يقوم بأخذ سونغ جي هاي بعيداً كما لو أنها شيء يتم تهريبه ؟
. فالتتوقفٍ عن الشرب
. دع هذا
. أنا لا استطيع حتى الذهاب الى حفل زفاف صديقتي كيف يمكنني إن لا أشرب ؟
. فالتبقي قليلاً . أنتي يجب إن تسمعي اغنية التهنئة الخاصة بزفافكٍ
. فالتغني اغنية
. عزيزتي , هذا كثير للغاية
! إنــا أسطورة موسيقى الروك , أسطورة
! هذا جيداً لك يـا اسطورة الروك , هيا فالتغني الان
. نعم , جي هــاي
. تهانينا على زفافكٍ
" . أنــا سإغني " تهانينا
. إذا حــل الظلام , دعيني أحملكٍ بين ذراعي
. أنــا سأحميكٍ حتى الابد
. . . مع كل الحب الذي لدي
مــا الذي تفعلينه ؟
. إنها يون سو
يون سو ؟ ما الخطب ؟
هــي لم تستطع إن تأتي إلى قاعة الاحتفال . بسبب الحراس الشخصيين
حقاً ؟
" حقاً ؟ "
أوه , هل ذلك اول يوماً لنا كزوجين حديثين أنتي تبدين منزعجة , عزيزتي العروس ؟
. هنا
. إنــه ليس انني متجهمة
. لكنني أشعر بالاسف نحو يون سو و زملائي
. إذن انا سأقوم بشراء وجبة طعام لهم
. هذا ليس شيئاً تقوم فقط بشراء وجبة طعام من أجله
. هــذا مثال واضح على الزلة
اذن ماذا يجب إن أفعله ؟
. إذن
هل يجب إن افعل ذلك إذن ؟
ما الذي تفعله ؟
لا يزال , من المفترض إن يقوم العريس . بحمل العروس الى الغرفة بهذا الشكل
. فالتنزلني , أنا اكره الاشياء التي هكذا
. أنا سأفعل ذلك حتى لو كنتٍ تكرهينه . أنا قد أنتظرت هذا لوقت طويل
. تاي ووك
. هيا
. لا تحــدثٍ ضجة كثيرة . أنتي أثقل مما كنت أعتقد
الرجــال في المسلسلات الدرامية جميعهم . يتصرفون بأن هذا ليس ثقيل , هم كذابين
. أنا يجب إن أقوم بمقاضاتهم
. هيا لنذهب
. تاي ووك , فالتدعني
. أختي في القانون
مــا هو الزواج ؟
أنا لا اعرف , دعينا نذهب لنسأل الذين . تزوجوا هذا اليوم
. هي كانت جميلة للغاية هذا اليوم
. الجميع يبدون جميلين في يوم زفافهم . أنتي كنتٍ جميلة و كذلك انا
. أنا اعرف ذلك
لماذا لا نبدو كذلك مع مرور الوقت ؟
نحن حتى تــم سحبنا الى مركز الشرطة . و كــان علينا إن نجادل بشان الادلة
. هــّـذا لآننا تزوجنا بدون دليل واضح
ما الذي يعنيه ذلك ؟
نحن قد تزوجنا بسبب مشاعرنا
بــدلاً من الحصول على دليل . واضح إن الشخص الاخر ايضاً يحبنا
. أنا أفهم ما تقولينه
, مهما يكن
. كل شيء كان واضحاً في ذلك الحين
. هو قد أحبني و أنــا قد أحببته
. إن العالم كان جميل
, لقد أعتقدت بأننا سنحب بعضنا البعض الى الابد
. و نحظى بــأطفال و نعيش معاً إلى الابد
. فالتتوقفٍ عن ترديد القصائد , ودعينا نذهب
. أنا جائعة كيف يمكن لـ 150 دولار لشريحة لحم إن تهضم بهذه السرعة ؟
. هيا لنذهب الى المنزل
. أنا سأعد العشاء لكٍ
! الاخت الصغرى في القانون
! يــاه , سونغ جي سين
ما الخطب معكٍ ؟
. ما الذي قمتٍ بفعله ؟ انتي ايضاً ايتها الاخت في القانون
ما الذي فعلتماه انتما الاثنتان ليتم سحبكما هكذا الى مركز الشرطة ؟ لماذا لم تتصلوا بي ؟
لمــاذا تصرخ علينا ؟
كيف يمكنني إن لا أصرخ ؟
. زوجتي تم سحبها إلى سيارة الشرطة أمــام الاطفال
. أنــا لا اعرف اي شيء , و أنتظر مكالمتكما كيف يمكنني إن لا أصرخ ؟
. إن الشخص المحتال هو أخوك ! لمــاذا تصرخ بنا ؟
! هذا صحيح
مــن هو المحتال ؟
. إن الفندق ليس فقط المكان الذي تذهب لتأكل فيه و تنام
. . . أنا أعتقد بأن سوء الادارة لدينا في الفندق جاء من
. تفكيرنــا بأن الفندق مجرد مكان للطعام و النوم
. نحن بحاجة إلى تغيير مفهومنا للفنادق
نحن يجب إن نتخلص من فكرة إن الفندق مجرد مأوى
بدلاً من ذلك نحن يجب إن نفكر بذلك . كمساحة للثقافة و الحياة
حيث العديد من الزبائن يأتون من . أجل الحصول على الراحة و تصفية عقلهم
. بخلاف ذلك نحن ليس لدينا أي مستقبل
, لذلك
نحن سنقوم بتغيير كل شيء . فــي فنــدق سين يونغ
, قبل كل شيء
سيكون هناك تحقيق إداري في . . . الادارة التي تجاهلت و أهملت
. الادارة لمدة طويلة مما تسبب في سوء للادارة
. هــذا خطأ كبير
. . . كيف يجرء مذيع سابق
انظر.. كيف أصبحت تلك المرأة اللتي كانت تخلط الشاي عندما ذهبنا الى صانع الكراسي بهذا الذكاء؟
هــي أصبحت ذكية ؟
. نحن سنرى إلى أي مدى يمكنها الذهاب
. هيا , إن شاي سانغ هوا الخاص بها كان مهارة لتقتل به
أيقــو , كيف ستصبح هذه الشركة ؟
. . . المعذرة
. . . أيتها المديرة
. لا بــأس
, أولاً
. فالنذهب لتفتيش الغرف
. فالتقوموا بتمزيق أي عينة في غرف الضيوف أبتداءً من اليوم
. نعم , ايتها المديرة
مــتى سيتم التقدير للأثــاث الجديد و النسيج ؟
. هــم سيتأون غداً في الصباح
كــم يأخذون ليقوموا بتجديد المجموع ؟
. أنــا أتفهم بأنه سيكلف حوالي 10 مليون بالاجمال
. فالتقم برفعه الى ضعف هذا المبلغ
. فالتخبرهم إن يحضروا درجات أعلى
. مع ذلك , الا يمكننا إن نبالغ عندما نكون في الاحمر ؟
. سكرتير كيم
. نعم , مديرة
الا تعرف بشأن ابنة مان سيوك غوغ في القانون التي تم أختيارها ؟
كيف يمكنك إن تضحك الان ؟
. . أم يو جين
هـي تقوم يرمي كل الصور التي كانت لذا شركتنا , منذ إن بدأت
و هي تقوم بأستخــدام الكثير من الاموال . لتقوم بتغيير غرف الفندق التي تبدو جيدة
كيف يمكنك الضحك الان ؟
الا تعرف بقصة مان سوك وون الذي قد أختار زوجة ؟
مان سوك وون اختار زوجة ؟
. هذا صحيح
. هناك ذات مرة مليونير قد عاش في المدينة
. هــو يحتاج إلى أبنة في القانون
. لذا , هو قــد هرب الى القرية . للأعلان عن رغبته في أختيار أبنة في القانون
ذلك المليونير قال بأنه يحتاج إلى ابنة في القانون . التي يمكنها إن تحافظ على حياتها
الشخص الذي يمكنه إن يصمد لمدة شهر و احد فقط مــع وجبة واحدة . ( 16 كيلوغرام - 8 حزم من الارز ) سيتم أختيارها كأبنة في القانون
هل تعرفين من قــام بختياره في النهاية ؟
كيف يمكنني إن أعرف ؟
, المرشحين الاخرين تضوروا من الجوع حتى يبقون على قيد الحياة مع ذلك الارز القليل
واحدة منهم أستخدمت مايصل الى كيس كامل . لتعد الارز و في النهاية هي التي فازت
. هذا ليس منطقي
هــل ذلك يبدو منطقياً ؟
. أستمعي لما تقولينه . لهذا السبب أنتي لست على حق
, بــأستخدام الطاقة التي أكتسبتها من تناول الجزء بأكمله
. هذه المرأة تعمل كخياطة للأخرين
. و قــامت بعمل و جبتان اخريتان ( 8 حزم ) , بعد 3 أشهر . لهذا السبب هــي قد تم أختيارها
إذن ماذا ؟
. والدة يو جين ما تفعله الان هو الشيء الصحيح
ماذا ؟
. أنتي شخص محظوظ
ما الذي يعنيه ذلك ؟
, حتى لو لــم تكن محظوظاً من أطفالك . أنتي لديكٍ حظ جيد من أبنتكٍ في القانون
. والدة يو جين تقوم بعمل جيد . لا تقومي بأزعـاجي بشأن هذا مجدداً
. أنتظري و سترين , هي ستقوم بعمل جيد
, إذا كان لديك الوقت لتقوم بمدح أبنتك في القانون . فالتقضي بعض الوقت بالاعتقاد في أبنك
. لقد أخبرتكٍ ان لا تتحدثي عنه أمامي
. أنــا لا أصدقه
. مرحباً , جميعاً , انا المرشح رقم 1 لـحزب الشعب الجديد
, أيها المواطنون الاعزاء
. إن الشيء الاكثر إخافة من الحرب هو الفقر و الجوع
, إذا لــم يتم تأسيس إقتصاد جيد . بعد ذلك لا شيء أخر يمكن إن يكون مستقراً
. توحيد العلاقات الخارجية , و التعليم , و الفوائد الاجتماعية
إذا كان الاستقرار الاقتصادي ليس تحت كل ذلك
. لا شيء منهم سيكون ممكناً
! شكراً لكم
. أنتي لــم تنامي بشكل جيد في الليلة الماضية
لماذا ؟
. أنت ايضاً لم تنم بشكل جيد
. هذا ليس صحيح , لقد نمت جيداً
لـو كنت قد نمت جيداً , كيف كنت لتعرف بأنني لم أنــم بشكل جيد ؟
هل هو كذلك ؟
. . . هو فقط ذلك
لقد كــان شعوراً جديد إن يكون هناك شخص ما ينام . إلــى جواري لـأول مرة
ألــم تنام مع أمك عندما كنت صغيراً ؟
. أنـا لم أفعل
. هــذا مستحيل
, لقــد أردت إن أنام معها
. لكــن أبي قام بأيقافــي
لماذا ؟
, هــو قال إن القيام بتدليل الاطفال بينما هم صغار . هــم لن يكونوا شيئاً عظيم في وقت لاحق
. هو جعلني أنــام بمفردي و أدرس بمفردي
. لقد قمت بفعل كل شيء بنفسي منذ ان كنت صغيراً
. لآتنظري إلــي بشفقة
. أنــا متزوج الان لذا انا استطيع إن أنــام معكٍ
حقيقة إن كل ما علي القيام به هــو مد يدي قليلاً إلى الخارج . و هناك شيء ناعم و دافئ يمكن ان أقوم بلمسه
. هــذا يجعلني سعيداً
! ياله من طقس جيد
ما الذي كنتٍ تفكرين به ؟
. أنــا لن أخبرك
لماذا ؟
متى بدأتٍ برتداء النظارات ؟
. منذ السنة الثالثة من المدرسة المتوسطة
إذن أنتي كنتٍ ترتدين العدسات عندما التقيتٍ بي ؟
. ما الذي تعنيه ؟ انـا أقوم بالرتدائهم في المحطة في كثير من الاحيان
لماذا تواصل التحديق بي بهذا الشكل ؟
هل أبدو قبيحة لآنني أرتدي النظارات ؟
. إذن لا تتزوجني
لماذا تنظر الــي و كأنني قرد في حديقة الحيوانات فقط لآنني أرتدي نظاراتي ؟
. هذا يبدو جديداً و مدهش
ماذا ؟
.أنكٍ حقاً بالقرب مني الان
. هذا يبدو منعشاً و مدهش
هــل انتي ملكي الان ؟
اخبرينني , هل أنتي ملكي الان ؟
. تهانينا , أنت تفوز
هل تفكرين بهذا الزواج كالحرب ؟
. إنه يجعلني أكافح من أجل إن اتنفس و هو متعب كأنه حرب
ماذا عن الان ؟
, الان أنا سأقوم بفعل أفضل ما يمكنني
. بما أنني أخترتك و أخترت هذه الحياة
. أنــا سأقوم بفعل افضل ما لدي حتى لا أشعر بالخجل
لمــاذا يبدو هذا مثل خيار لا يجعلكٍ تشعرين بالسعادة ؟
. السعادة هو شيء قــد أخترته إن يكون
. أنا قررت إن أكون سعيدة
. هذا ما كنت أفكر به في الليلة الماضية
هل أنتي حقاً سعيدة ؟
. بــالطبع
, ايضاً , إذا كنت تغش
. أنـا سأسامحك مرة
ما الذي يعنيه ذلك ؟
, بمـا أنك قد سامحتني
. أنا سأسامحك مرة ايضاً
. أنت لستٍ بحاجة إلى قول أشياء تقــوم بأفســاد هذه اللحظة
لماذا ؟
. هذا يمكن إن يحدث
. الرجال محاطون بالاغراءات
. هناك الفتيات في الحانات . و هناك تلك المرأة التي التقيت بها هنا و هناك
. و هنــاك النساء التي تخطط لتقوم بأغراءك
. توقفي
. أستمعي بعناية
, من هذه اللحظة حتى أموت . أنــا لا اريد أي شيء أكثر أو أقل من سونغ جي هاي
. أنــا سأعيش معكٍ فقط في عيني
, أنــا فقط سأركز عليكٍ و أنتي إلى جانبي
. و أنتي ستقومين بأنجاب أطفالي و تربيتهم
, و إذا لــم أنــام مثل الليلة السابقة
. أنــا سأقضي كل الليل و أنا أمسك بيد زوجتي الدافئة و الناعمة
. أنتي من الافضل إن تكوني مستعدة
. اليوم هو اليوم الذي عــادا من رحلة زفافهما
هما سيقضيان هذه الليلة هنا و غداً سيكونان في الخارج . لذا امل إن جيوا جي سيقوم بأعداد الغذاء غداً
. أرجوك فالترسله على الفور في صباح اليوم التالي , نعم
. شكراً لك
. مرحباً , مديرة
. نعم , فالتعمل بجد
. نعم
. هناك , هذا لي
. فالتحضره من هذا الطريق
. نعم
! انت هناك
. أنت اذهب من هذا الطريق ايضاً
أختي في القانون , هل أقوم بأعداد الـ جاب تشاي أو لا ؟
ماذا عــن جاب تشاي ؟
. أنتي تعرفين بأن اليوم هو عيد ميلاد أمنا في القانون
الام في القانون قـالت أنها تحب الطريقة التي , يكون فيها النودلز يذوب في فمها
و انتي لا تحبين إن تقومي بعمله لآنه يأخذ الكثير من الجهد للقيام بطبخه
. لكــن لا أحد سوى الام في القانون يحب ذلك
. ايتها الفتاة , أنتي لطيفة للغاية
هــل تريدين حقاً إن تضعي مجهودكٍ كله في وليمة عيد ميلاد أم ذلك الزوج الغشاش ؟
ما الذي من المفترض إن أقوم بفعله ؟
. أنــا يجب إن أقوم بعمل واجباتي كزوجة
ما الذي يجب إن أفعله بشأن جاب تشاي ؟
فقط فالتقومي بأعداده , نحن سيكون علينا . إن نعد ما يحبه الشخص صاحب عيد الميلاد
. لا يزال , نحن نحتفل بكٍ اليوم ايضاً
تحتفلو بي ؟
. لقد سمعت بأنكٍ قد حصلتٍ على ترقية , لذا انا سأعد كعكة الارز
لماذا تقومين بأعداد كعك الارز ؟
. أنتي لديكٍ أعلى مكانة بين النساء هناك
. تهانينا , أنــا حقاً أحترمكٍ
. هذا يكفي
هل ذلك الشخص لم يتصل بكٍ ؟
. هو سيأتي بما إنه عيد ميلاد أمه
. أنــا سأقوم بتأنيبه بشدة إذا تجرء على المجيء
. على اية حال إنا سأعد الـ جاب تشاي
. هذا صحيح . أنت . أنت
كيف يمكنك فعل هذا بنا ؟
كيف امكنك عدم حضور حفل زفاف اختنا الصغرى في القانون ؟
. أيها الوغد , هذا ليس لأشخاص اخرين
, أنسى ذلك , بالمناسبة
. لقد سمعت بأنك تخون
هل ذلك صحيح ؟
. يا إللهي , هيونغ
ما الذي تعنيه بأنني أخون ؟
. أنا ليس لدي حتى الوقت لـأخون
. أنا لا استطيع العيش هذه الايام بسبب النساء
إذن لماذا انت لم تعد إلى المنزل ؟
لماذا تعيش في شقة بوحدك بدوني أو بدون معرفة والدينا ؟
انت تعرف سينثيا التي تعمل معي في الاخبار , صحيح ؟
سينثيا ؟
نعم , مــاذا عن سينثيا ؟
. هي تشتبه بأنني أخونها مع سينثيا
أنــا لم أستطع تحمل ذلك لذا أنــا ذهبت للخارج لبعض الوقت , لماذا سأقوم بالخيانة ؟
. أنها مهووسة
. هي مهووسة للغاية بي
, هي تستمر بالقول كيف يمكنني إن أخونها مع سينثيا
و تسألني لماذا ابتسم عندما أنظر إلى سينثيا . خلال الاخبار
! لانها تستمر بأزعاجي أنا لم أستطع تحمل البقاء في المنزل
. . . لذا انا بشكل مؤقت فقط
. قد انتقلت للخارج بسبب هذه الحرب الباردة
حقاً ؟
. بجدية
. أنا أخبرك بالحقيقة
. حسناً , اليوم عيد ميلاد والدتك هل ستأتي لاحقاً ؟
. الذكرى السنوية الأولى
. بالطبع انا يجب إن اذهب
. أنه عيد ميلاد أمي , بالطبع انا يجب إن اذهب
! حبيبي
. بجدية
. أنا اخبرك بأنني لست أخونها , هيونغ
. أيقـــو
. أنا سأتحدث لك لاحقاً عندما أراك
. . . و سيونغ سو
. . . مرحباً ؟ نو سيونغ سو
. يــاه ! هذا الاحمق
انا سعيدة لأنك أتيت , اين كنت ؟
. . . هذا جيد , جيد , جيد - هل هذا جيد , جيد ؟ -
. . . سينثيا , انتي قمتٍ بشراء
الكعك و النبيذ ؟
, عزيزي
. هيا لنجلس
. تعال الى هنا , تعال الى هنا
حبيبي , اليوم هو . . جداً , جداً . . يوماً خاص
هل تعرف ما هو هذا اليوم ؟
! بالطبع
. . . اليوم هو
نعم ؟ اليوم هو ؟
! عيد ميلاد أمي
. سينثيا , شكراً جزيلاً لكٍ
كيف عرفتٍ بأنه عيد ميلاد أمي و قمتٍ بأعداد كل هذا من أجلي؟
. لقد كنت قلقاً لآنني لــم أعد أي هدايا
لهذا السبب أنا أحبكٍ , هل تعرفين ذلك ؟
! أنت مثيرة للغاية ! و رائعة للغاية
. فالتعطني البعض منه , أون سونغ
. أنت فالتفعل ذلك , ايها الوغد
. أن يدي ليستا فارغتان
. أرجوكٍ فالتجلسي
أين أنتي ؟
. نحن بالقرب من سيؤول
. هذا جيد
هل التقيتٍ بوالدكٍ ؟
,لحسن الحظ إن جاي تشون و جايسانغ بالقرب من بعضهما البعض
, لذا نحن قد توقفنا و أمضينا الليل هناك . و تناولنا الغذاء قبل إن نتوجه للوراء
أين انتي ؟
. نحن في منزل اختي في القانون
. اليوم عيد ميلاد الام في القانون لذا نحن لدينا تجمع عائلي أتصلي بي حالما تصلين , حسناً ؟
. أنا سأفعل
هل هي تبلي حسناً ؟
. نعم
أبي ؟
. ما الذي تفعله بدل القدوم الى الداخل ؟ هيا أدخل
. نعم , أمي
, تعال إلى هنا , هنا تماماً , لماذا من الصعب للغاية إن ارى وجهك . بينما نعيش في نفس المبنى
. إن ذلك لآنه مشغول للغاية ,هو مشغول
. . . أه , أمي
. كما قال أبي , لقد كنت مشغولاً حقاً في الاونة الاخيرة
. بالطبع انت مشغول , مشغول
إذا لم يكن السيد نو مشغول , من سيكون مشغولاً ؟
. تعال و اجلس هنا , هنا مكان جلوس السيد نو
لكــن لماذا جو العائلة مضطرب قليلاً ؟
. أوه حقاً . . هذا غريب
, يــاه , إن عيد ميلاد جدتك . لـذا دعونا ننفخ على الشموع و نقوم بتقطيع الكعكة لنأكل البعض منها
, إن عمك الاصغر يقول . إن الجو في المنزل يبدو غريب
. نعم , انت ايضاً , بسرعة
. نعم
. الجد , علينا إن نهنئ امي على ترقيتها الى مديرة
. بالطبع , نحن علينا فعل ذلك
اختي في القانون , هل حصلتٍ على ترقية الى مديرة ؟
. نعم
. أوه , أمي , أمي , هداياكٍ . لقد أشتريت كعكة لذيذة حقاً
. واو , أنها كبيرة , و الشريط جميل للغاية
. مين جونغ , فالتقومي بأخراج الكعكة
. لكن الشموع بالفعل هي في مكانها
فقط فالتخرجي الشموع , و لتضعي هذه الكعكة بعيداً , دعونا . نحتفل بكعكتنا التي أحضرها العم الاصغر سناً
. دعونا نقوم بأضاءة الشموع على الكعكة التي اشتراها ابني
. فالتاخذيها
. فالتكوني حذرة مع ذلك , أنها مكلفة للغاية
ما الذي تفعلينه بدلاً من إعطائي وجبتي ؟
. أنا سأحصل عليها
. أوه ذلك . . هذا . . لكٍ
. النبيذ
. نعم
. شكراً لك , أخي في القانون
. هذا النذل
! هــل تريد إن تخون ؟ أنت حقير ناكر للجميل
انت تعرف كم والدة جانغ وو تحبك كيف يمكنك فعل شيء مثل هذا ؟
هل تحب تلك الفتاة الى هذه الدرجة ؟ هل تحبها بهذه الشدة ؟
. أنا اسف , لقد قمت بعمل خاطئ . أنا لن أفعل ذلك مجدداً , أنا اسف
ما فائدة هذا بالنسبة لك ؟ انت تمص اكاديمياً فيما عدا الانجليزية ! ايها الوغد ! انت وغد
لكن اختي في القانون , انا فكرت لو كنت جيداً في الانجليزية ! أنا لن أتضور جوعاً , أنا اسف
. لا تكوني قاسية , لا تكوني قاسية
. لا تعامليني بقسوة
! قل ذلك بالكورية ! بالكورية
. أنا آسف لذلك , ما فعلته كان خطأ . لن أفعل ذلك مرة أخرى
الحب , ليالي هي أجمل بكثير من يومك , سينثيا
ما هذا ؟
ليالي هي أجمل بكثير من يومك ؟
سينثيا ؟
! و هــذا س
لا , لماذا تقوم سينثيا بأرسال شيء كهذا لي ؟
و ماهو ذلك الـ س المكتوب هناك ؟
نعم ! ما الذي تفعله ؟
. لا . لا . . أنا . . أنتظر . لا .دعني ارى هذا
هل من الممكن إن لديك علاقة غرامية ؟
. نعم ! علاقة غرامية ؟ ماذا . . بسرعة استسلم
اخي في القانون , اليس ما يحدث أكثر من اللازم ؟
كيف يمكن جلب هذه الكعكة إلى منزل عائلة ؟
لا.لا اختي بالقانون
لا، ما هو لا؟
انت أذيت مشاعر أمي. انت أذيت مشاعرها كثيرا!
هذا الطفل، حقا.
لماذا أنت ضرب الطفل؟
حسنا ..لأنك ذلك المتحاذق الصغير يتحدث بكلام لامنطقي ياأبي
مهلا، مين جونغ. لن تأخذ الكعكة بعيدا ...
آهه. انت طفل مزعج للغاية
لماذا تضربني مرة أخرى؟!
بالنسبة الى احمق قام بالخيانة مع عاهرة
من سمح لكِ بأن تضربي طفلي
هل أنت إنسان، هاه؟ رجل؟
لا، كيف يجرؤ لك، بإبني!
Let me go!
أمي بالقانون! كيف يمكنكِ أن تفعلِ ذلك على أختي في القانون؟
هل كان لديك علاقة غرامية، أخي في القانون!
حسنا_ عزيزتي - ألديها اي فكرة عن الشخص الذي تقوم بضربه؟
امي! لماذا أنتِ تتصرفين بهذه الطريقة، هاه؟
مهلا، مهلا!
آه يا أبي!
اشش حقا، ما هو هذا!
ابي
أسرة لطيفة.
متعبة جدا من هذه الاشياء، حقا.
كنت أعرف أن عمه الأصغر ذاهبا للقيام بذلك.
أوه، وماذا عن أمك؟
ما هو خطأ؟
أنا لا أعرف .اشش
خالتي
ما هو الخطأ؟
لا تسألي حتى.
تاي ووك، لاانتظر عمي ,عمي انت بعد ذلك ذاهب للغش على خالتي ؟
لا يمكن أن نتجاهل هذا الحدث,
ولا يمكن السماح باستمرار هذا.
كيف يمكن أن يحدث شيء مثل هذا في بيتنا ؟
كيف يمكن أن أخا من نفس الام,
والزوجين الذين يشتركون في نفس السرير،
ضرب وضرب ورمي الكعكة إلى بعضهما البعض.
القول عن الذي أنتقده هو,
محاربة وانتزاع قمصان بعضهم البعض. ما هذا كل شيء؟
من الأفضل ان نتظر امامك مباشرة
متى انتهى بكما المطاف لأن تنظرا الى بعضكما بارتياب؟
انا اسف
انا اسفة
لماذا تبكي ؟ تدعين إلى سوء الحظ ؟
امي في القانون، ماذا يعني لك الحظ السيئ؟
هل تعرفين لماذا تبكي ؟
هذا صحيح. أنا مسرورة أنكِ تتكلمين
أنتِ، من أنتِ لتضربي ابني؟
عندما أرى أنك وقح.
رو دي ..؟
امي بالقانون؟
عزيزتي، يمكنك البقاء لا تزالِ
امي.. انتي تعرفين ان الأمر ليس هكذا
سيونغ سو، هي
التقى امرأة أخرى وكان على علاقة، أليس كذلك؟
لذلك هم كلا لديهم الكثير من آلام نفسية سببا بإنهم يبكون
أي شخص يمكن أن يكون لها علاقة
ولكن حتى مع ذلك، إذا كنت أقول مثل ذلك
عليكم أن تفكرو حول وضع الاطفال
منظور ؟ وماهو المنظور ؟
- يا إلهي، أمي. وحتى مع ذلك، كيف ... - اسكت
وعلى الرغم من ذلك, وهو ما يسمى قليل ياعمي
أمام الأطفال، له،
في إذلال له مثل هذا ؟
إذلال؟
هو الذي أحضر إلى هذا البيت الذل. هل تعلمين ؟
ما الذي تبحث عنه؟
اسمعني.. لن ادع الأمر يخرج عن السيطرة اكثر من ذلك
كيف تقولين انتِ بهذه الطريقة لسابانغ مين اخاك بالقانون وقد قار الأربعين من العمر؟
لأنك تتصرف بهذه الطريقة،وكنت وقحه
هل تعلمين ان؟
امي بالقانون
أخوك في القانون هو الذي؟
أفضل مذيع في كوريا.
Korean TV's main anchor.
ولكن ليزال الأمر بالنسبة الى اخيكي في القانون انك ضربتة امام الطفال وقمت بإهانته
والآن انت تسيئين معاملتة حتى امام والدته؟
أعتقد أي شخص الذي يترك الزوج والأطفال then have affair outside of homemust be punished.
على الشخص ان يمحي تلك المخلوقات ويرمي بهم في سلة المهملات
حتى لو كان ابنك ، يجب لمصلحته إلا إذا كان لديك موضوع مساعدة امي في القانون
هل ستمانعين ان قام زوجك بدور زوج امرأة اخرى؟
إذا حدث ذلك, هل ما زال الحديث مثل هذا ؟
آه نعم, لقد فعلت شيئا مثل هذا في حياتي.
إذا كانت الزوجة لا تطاق وخانقة،
على الزوج أن يكون له علاقة غراميه
الرجل بإفعاله يعتمد كيفية تعامل المرأة له
انت بطيئة الفهم جدا كالدب ياوالدة جانغ وو
وليس لديهم فتنة التي يمكن العثور عليها مهما كان صعبا واحد يحاول البحث،
بالطبع تم صرفه.صحيح؟
إن كنت أنا ساكون خارج الحيرة
افضل ان اعض لساني واموت على ان أخبر العالم ان زوجي يحظى بعلاقة غير شرعية
امي بالقانون
هذا صحيح. كنت كبيرة جدا.
ابنتي في القانون هو اذا الذكية ومدهشة.
كيف من المدهش هو أنها قد تصبح مدير؟
ومع ذلك، لا شيء من هذا النوع من الشيء المهم.
من أجل أن تصبح هذا المخرج، هل تعرف كيف كم كنت جعلت ابني يعاني؟
امي بالقانون
كم تجني من الرباح من خلال محطتك
كم هو رائع عملك الذي تقوم به
اأمن الضروري ان يتناول ابني قطعة من الخبز كل صباح؟
لماذا اخراج الخبز هنا؟
إبقي لايزال
أحفادي،
انتِ تجعليهم يصبحون كلأطفال المتسولين
ما العمل عظيم هل تعتقد أن يصبح المخرج هو؟
امي بالقانون، كنت قاسية حقا
ماذا قاسية!
اختي في القانون هي امرأة عظيمة.
بالنسبة لي، بدلا من مدير ابنة في القانون،
انا افضل زوجة ابن عادية تهتم جيدا بولدي واحفادي...افهمت؟
هل تعرفين ذلك؟
أين قامو هؤلاء الجهلة
فقط أين هذه الكائنات تأتي إلى منزلنا كزوج،
بالاستمرار دون معرفة أي احترام.
ايقوو. أنا لست امرأة محظوظة.
أنا لست محظوظا!
هل لديك جناح ؟
نعم
شكرا لك لقد قضينا وقتا جيدا.
ماذا عن الجديد ابنتي في القانون؟ هل أنت مريضة ؟
هل أنت متعبة جدا ؟
نعم.انا بخير
كيف يمكنها أن تكون متعبة؟
أنا متأكدة بأنها ارتاحت جيدا طوال الاسبوع
هذا غير صحيح. حتى وإن كان هذا الزواج قد تبدو رائعة وممتعة،
هما متعبان جدا العروس والعريس
كيف يمكنك أن تعرف جيدا ؟
لأنه عندما كنت الزواج أنت, كنت متعبا جدا بسبب.
ولذا فقد استغرقت في ذكرياتي
ماذا قلت؟ يا إلهي، امام الاطفال؟
هل حقًا أن علاج لي مثل هذا ؟
أيا كان الأمر، الآن أن حفل الزفاف انتهى بشكل رائع، كل ما تبقى لك حياة هانئة .
في مثل هذا اليوم ذا معنى و أهمية .
أتمنى لكم اثنين أذكر هذا اليوم كما في أول يوم من حياتك الزوجية,
و تعيشون في قلب واحد وعقل واحد.
سنأخذ نصيحتك و نعيش بشكل جميل .وجدي..وجيد
سنواصل كلامك معنا دائما .
على كل حال هناك مايجب ان أعود للمنزل من أجله
بمثابة الأب
وبمثابة الأب في القانون.
أنــا لا اقصد إن أقوم بتدمير عرضك , من إن يحصل . أولاً بأول , انا أقول بأن ذلك سوء حظ
. لكــن لا يوجد هناك أي طلاق في عائلتنا
حالما تعيشان معاً , ستكون هناك لحظات , صعبة و شــاقة
و بعد ذلك أنتما ستشعران بأنكما , لا تستطيعان العيش مع بعضكما البعض بعد الان
. لكن لا يمكن أبداً إن يكون هناك أي طلاق
. ذلك لن يحدث أبداً , أبي
. فالتبقى صامتاً و لتستمع , ايها الوغد
. أنت لا يمكنك أبداً معرفة ما سيحدث في الحياة
أنــا أتمنى منك إن تفهم بأنه لن يكون هناك ابداً أي طلاق . مهما كــانت الظروف
, بــالطبع
, هنــاك أخاك الاكبر تاي يونغ في امريكا
. الــذي هو إستثناء
, لكــن بسبب تلك الحادثة , عائلتنا قد تعرضت للأذى بشدة
. و أصبح ذلك عيب أسرتنا المؤلم
! أنــا أخطط لعدم تكرار ذلك مرة أخرى هل تفهم ذلك ؟
. نعم , نحن نفهم ذلك جيداً
الان الابنة في القانون ؟
نعم , أبي ؟
. أنتي يجب إن تكوني الشخص الذي يتحمل هذا معاً
, هــذا الوغد ( يقصد أبنه ) لديه ميزة لاعب . لكن انتي ستكونين مثل اللاعب الزائر على اللعبة
. كل شيء سيكون شاقاً و صعب
. أنتي يجب إن تتحلي بالصبر بشكل جيد في تلك الاوقات
, و الدة يو جين هنا
. هــي لديها العديد من السمات الايجابية
. الصفة أعترف والثناء هو الصبر
, بمــا أنها قد أتت إلى منزل زواجنا , هــي كانت مريضة , و تعاني , و تنتظر
, و تركز على واجباتها . هــذا ما اقوم بالثناء عليه كثيراً
الشيء الذي يجب إن تتعلمه من أختكٍ الكبرى في القانون هو هذا ايضاً , هل تفهمين ؟
. نعم , أبي , أنا أفهم ذلك جيداً
. أنا سأبذل قصارى جهدي , أبي
مــا الذي تنظر اليه ؟
أنــا فقط أشعر بأن ابننا الثاني أصبح رجل
اليس هــو أحمق ؟
ما هي الملاحظات الخاطئة التي معكٍ ؟
. فقط فالتنظر إلى طريقة ارتدائها للملابس هذا اليوم
, هــذا ما يسمى بالعودة من شهر العسل
, هي كان يجب إن ترتدي الهان بوك أو بدلة رسمية
! كيف تجرء على أرتداء مثل هذه الملابس
, فالتقومي بتعليمها . سيكون كل شيء جيداً إذا قمتٍ بتعليمها خطوة بخطوة
بــالمناسبة , ما هو السبب في كونك إستثنائي مع تــاي ووك و زوجته ؟
. لانني أشعر بالاسف تجاههما
لأنني اعتقد ان اكبر وثاني أكبر إخوانه كبروا وهم يقومون ..بهذا بكل رضا
. انا الوحيد الذي عامل ذلك الوغد بشكل صارم أكثر من الاخرين
. لقد جعلته ينام وحيداً , و يلعب بمفرده , و يدرس بمفرده
لا يزال , هو قام بعمل جيد لذا انا اعتقدت بأنني . يجب إن أعامله بشكل أفضل من ذي قبل
, لقد أدركت ذلك بينما كنت صارماً
. أنا لم أره من قبل يبتسم بشكل مشرق مثل ذلك
لهذا السبب أنت قمت بأعطاءه ابنة البستاني كهدية له . في النهاية
. فــالتراقبي فمكٍ
. لا تــدعي ذلك يفلت من فمكٍ أمام الابنة الجديدة في القانون
. . . السبب في أنك سمحت لهذا الزواج بأن يحدث
هــو بسبب شعورك بالذنب تجاهه ؟
! أنــا أشعر بالانصــدام
. حسناً , أتمنى انك تفعل
, مـع أبنة ثالثة في القانون على جانب واحد
و أمــا ستكون دائمة أو ستغادر مثل الاخرين
. فالتكن سعيداً حتى بعد ذلك , أنا أخبرك بهذا
! أنتظري لحظة
! حسناً , أنا , أبداً
! يــاه , فالتتوقفي ! لا تتحركٍ
! أنا لا اريد ذلك
. أنــا لن أتوقف
ما الذي قلتيه ؟
, إذا قمت بتوبيخي أمــام الاطفال
, أو اذا صرخت أمــامي مثل الان
, سيكون هناك طلاق أخر
! سيكون ذلك لي و لك هــل تفهم ؟
مــن أين تقوم هذه الزوجة بـ . . ؟
! هذا مثير للضحك
! فالتتوقفي هناك
. يــاه , أنا اريد إن أتحدث
. نعم , أمي في القانون
انتي لديكٍ الكثير من العمل هذه الايام و تبدين مشغولة للغاية
. انا اسفة
. أنتي لا تبدين أسفة حقاً
هــل رأيتي ملابس تلك الابنة الثالثة التي أتت بها ؟ ( تقصد الابنة في القانون )
. نعم , لقد فعلت
ما الذي تنوين فعله بشأن ذلك ؟
هل أنتي ستسمحين لـأن تدعي لهذا الاشياء ان تذهب ؟
. فهمت
. أنا سأعتني بذلك
, فالتســاعديها حتى تكون بصورة جيدة . في أقرب وقت ممكن
لا تدعيها ترتدي أيــاً شيء يبدو . مثــل ما ترتديه كاتبة محطة في الاذاعة
هل تفهمين ؟
أعتقد بأن ذلك سيستغرق منكٍ ما يقارب عاماً كامل
. قبــل إن تقومي بمشاركة صورتكٍ الغير متكررة
أنا اريدكٍ إن تغييري كل شيء فيها في خلال ثلاثة اشهر
. حتى لا يقوم ذلك بتلطيخ طبقة عائلتنا
. نعم , أنا أفهم جيداً , أمي في القانون
, أوه , بالمناسبة
. أنا قــمت بطرد معلمة يوري و يو جين
, بدون الكثير من التعليم في الحقيقة . هو يقوم بحسب الوقت و جمع الراتب
. لذا فالتعلمي بأنني قمت بتعيين مدرس أخر ليأتي
. مرحباً , معلمة نام
. مرحباً , المديرة التنفيذي كونغ
أعتقد بأنني يجب إن أنــاديك بـ المديرة التنفيذي , الان ؟
! تهانينا
. نعم
مــا الذي . . أحضركٍ الى هنا ؟
أه , لقد أعتقدت بأن السيدة قد . تحدثت معكٍ بالفعل
. أعتقد بأنها لم تقل أي شيء
. هي طلبت مني إن أقوم بتعليم الفن لـ يو ري و يو جين
لـأكون صادقاً , انا مشغول للغاية هذه الايام . و بالتالي لــم يكن لدي الوقت الكثير لـأقوم بالدروس الخصوصية
لكن كيف يمكن إن أقول " لا " لـسيدة كبير ( زوجة الرئيس ) و للسيدة الصغيرة ( كونغ ) ؟
. نحن قد أتفقنا على مرتــان في الاسبوع
. فهمت
, أنا مشغول للغاية انا على وشك إن أنتهي . لــكن والدي قــام بستدعائي
! هــذا غير مفيد
. . . عزيزتي , مــا الذي
. . . أيقو , إذا لم يكن
! المعلمة نــام
. مرحباً , نائب الرئيس
. بالطبع , لقد كنت بصحة جيدة
أوه , بالمناسبة , ما الذي أحضركٍ إلى هنا ؟
, لقد أتيت الى هنا كـمعلمة فني لـ يوري و يو جين
. لكن إذا كنت لا أنــاسب ذوقك , انت يمكنك إن تقوم بطردي
. أييوو , بالطبع لا
. أنا اراهن بأن يوري و يو جين سعيدان
. لحصولهما على معلمة جميلة للغاية
. هيا لنذهب . . أنتظري
. أه , نحن يجب إن نتحدث قليلاً , عزيزتي
مهما كنتٍ مشغولة , كيف يمكنكٍ إن لا تظهري وجهكٍ بينما زوجكٍ يقوم بتنظيم حملة ؟
. هيا لنذهب
. حسناً
. عزيزي
مــا الذي تفعلينه ؟
. أنا فقط أنظر في الارجاء
هل يجب إن نذهب لنشاهد فيلم في المساء ؟
الست متعباً ؟
. إن هذا اخر يوم في العطلة . نحن يجب إن نتمتع بذلك حتى النهاية
. فالنفعل ذلك , إذن
. . . لكن
أنــا كان يجب إن أستمع إلى أختي , و أتــي . إلى هنا و أنا أرتدي الهان بوك
لماذا ؟
لقد شعرت بأن أمك كانت مستاءة . بـ طريقتي في اللبس
. أنا أشعر بأنه ما كان يجب إن أستمع اليك
لا تهتمي , أي هان بوك في يوم حار مثل هذا ؟
. زوجتي تبدو جميلة للغاية مهما كانت ترتدي
. إذن انا سأذهب لـأستحم أولاً
, هيا لنستحم . فالنغير الملابس , و من ثم نذهب لمشاهدة فلم
. شكراً لك على عملك الجاد
. مرحباً
. أوه يارجل , هذا الوغد
. ياه , رئيس كيم
. يــاه , هيون وو ! ياه , هيا انهض
. أنهض , و استعد
. أيقو , هذا جيد
يــاه , هل أنت عــامل موقع ؟
أو شخص مشرد ؟
. . . إنظر الى هذا , كل شيء راميون
متى وصلت الى هنا ؟
. لقد عدت الامس
. إن الرائحة كريهه هنا
هل قضيت شهر عسل لطيف ؟
. يــاه , يــاه , فالتتوقف
. إن وجه الزوج الجديد يبدو جيداً
. أنظر إلى نفسك المثيرة للشفقة
. يــاه , يــاه , توقف عن الشرب
. أنا في عطلة هذا اليوم
, إذا كنت في عطلة لماذا لا تزال هنا و لم تعد إلى المنزل بعد ؟
. فقط بسبب
أي فقط ؟
. فقط لآنني مضطرب
يــاه ما الخطب معك ؟
هــل أنت قمت بالتخلص من كل الفرص ؟
. لا
ماذا , هــل خسرت تذكرة لوتو الـتي لم تكن تعلم بأنك انت الرابح ؟
. حسناً , أعتقد بأن هذا ربما يكون الافضل لـأفكر به
يــاه , سأعطيك ذلك المال , هاه ؟ كـــم ذلك ؟
! مليون ؟ مليونان ؟ انا سأعطيك ذلك , ايها الوغد
لماذا انت هنا ؟
. لكي أخبرك بأنني قد عدت بخير من شهر العسل
و لـأسألك ما الذي تنوي القيام بفعله بشأن زفاف تشيول سو في نهاية هذا الاسبوع ؟
لماذا يوجد هناك الكثير من حفالات الزفاف ؟
يــاه , حقاً , هل ستتوقف عن ذلك ؟
يــاه , أنت قد تم التخلي عنك من قبل أمرأة , اليس كذلك ؟
لهذا السبب أنت كنت تتصرف بأكتئاب , اليس كذلك ؟
أي نوع من النساء كانت ؟ هل كانت جميلة ؟
. إن من الطبيعي إن لا تقــوم أي أمرأة برفضك بسهولة
ربــما , هل كانت مضيفة بــار ؟
لــم يكن ذلك لأنك كنت على علاقة غرامية خـارج نطاق الزواج ؟
. لذا , فالتعترف بذلك بسرعة
. هيا لنذهب قبل إن أقول شيئاَ يجب إن لا أتفوه به
! يــاه , هيون وو
. رئيس كيم
هل يجب إن أتطلق ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
. هــي تقوم بأزعاجي منذ إن عدنا من شهر العسل
ما الذي يجب إن أقوم بفعله ؟
سين باي , زفاف تشيول سو , هاه ؟
هــذا رائع ! هذا سيهتم بـ وجبة واحدة . بهذه السرعة بعد وصولي
. الترتيب و التعقيم هو قريب من رهــاب القذارة ! هي لا يمكنها تحمل إن ترى منشفة مجعدة في الحمام
. أنت يمكنك إن تقوم بوضع المزيد من الجهد في ذلك
. . . هي ستقوم بمرافقتي في الانحاء لتقوم بالترتيب و ازعاجي . يــاه , أنت يجب إن تكون في مكاني لتعرف ذلك
! أنا لم يكن لدي أي فــكرة بأن زوجتي من هذا النوع من النساء
. فالتوقف ذلك بالفعل
. يــاه , رئيس كيم
مــن أنتي ؟
. لقد أشتقت اليك
! أنت لم تمت . أنت على قيد الحياة
! أنت رجل سيء , انت لم تمت و بقيت على على قيد الحياة
! يــاه , هان ساي كيونغ
. أنا حقاً أشتقت اليك
. أيقو , أيقو , أنظر الى هذا
. أنتي لم تأتي إلى هنا لتقتلي شخصاً ما
. نحن لسنا هنا لندفن رجل اجتماعياً , ايضاً
, نحن هنا فقط لكي نقوم بحماية بيوتنا الثمينة , أطفــالنا , و مستقبلنا
. . . مــن النسباء الطائشين و المتهورين
ومن الرجل الغير ناضج الذي تــاه و قام . برمــي عائلته من أجل أنجذابه لـأخر
! أنت محق
إذا نسيبنا حاول إن يرى وجهة نظرنا حتى لو قليلاً
. نحن لم نكن لنصل الى هذه النقطة
! هذا صحيح
, حتى على الرغم من إن لديه علاقة , بينما هو لا يقوم بضرب طفله بشدة
. بعد ذلك نحن لم نكن لنصل إلى هذه النقطة
أريد إن أقدم بشكل أفضل و جيد و مناسب . لأدارة العائلة بشكل صحيح لتشجيه جانغ وو
هل أنتي مستعدة ؟
! نعم
. إذن نحن سنذهب
. سنباي , هــي دائماً تقوم بأزعاجي
أيقو , ليس هناك شخص أكثر حماقة . من الذي يتجادل مع زوجته , يا صديقي
اليست هيونغ سو تتذمر ؟
. عــائلة متناغمة , هل ترى ذلك ؟ هذه هي هديتي
ياه هل تناولتي طعامكٍ ؟
. نعم لقد فعلت ذلك
. هذا جيد
. حسناً يا رفاق , اراكم لا حقاً
. إلى اللقاء
. اراكٍ لا حقاً , إلى اللقاء
. . . أنا يجب فقط
. . . أنا لا أعتقد بأن الغرض الحقيقي من الاخبار
. مرحباً سينثيا - مرحباً -
. ياه - . يــاه -
. نحن يجب إن نستعد للأخبار
. لقد كنت في طريقي الى هناك
بعد الشهر الماضي , قرار المحكمة العليا توجيه الضرابات اسفل الدور الاساسي
. 1965 من قانون حقوق التصويت لعام
شكراً لمشاهدتكم قناة كوريا تي في , انــا مايكل نو
. أنا سينثيا جونغ. شكرا لكم . فالتقضوا يوماً رائعاً
! هذا جميل ! عمل جيد - ! عمل جيد ! عمل جيد -
هل هناك شخص ما ؟
الترجمة مقدمة من أزوري فانسب زورو مدونتنا لكي نستمر متابعتكم لنا محض استمرارنا